Item is a thesis titled "A History of the Scottish on Cape Breton Island," written by Thomas Redmond Murphy. The thesis describes the history of the Scottish community of Cape Breton Island, primarily of the counties of Inverness and Victoria.
Item is a thesis titled "A Linguistic Study of the Lake Ainslie Area of Inverness County, Nova Scotia," written by Nora Alice Rowe. The thesis provides an analysis of linguistic particularities in the Lake Ainslie area.
Item is a collection of original poems and songs including musical notation.
MacLeod, Major C.I.N.Fonds consists of papers including poetry, book excerpts, and a scrapbook. Papers include:
- A collection of his poetry compiled by his daughter, Christena E. MacDonald, 1968. Also included is a poem by French Road bard, Duncan MacDonald. Typescript and printed, 32 pages.
- Excerpts from Songs of the Gael [n.d.]. Printed, 6 pages.
- Obituary of Angus R. MacDonald, 1973. Clippings including a poem by John Og Walker of Lake Ainslie.
- “Biography of Christena Evelyn MacDonald” 1931. Original, 9 pages.
- Scrapbook of clippings pertaining to Florence E. MacDonald’s track and field career, and including clippings on Johnny Miles, 1929.
- Failte Cheap Breatuinn: A collection of Gaelic poetry by Vincent A. MacLellan (1891). The MacNeil Edition edited by James Hugh MacNeil, 1933. Typescript 233 pages. Supplement, 1933, containing biography of V. A. McLellan. Typescript, 22 pages. Presented by Angus R. MacDonald.
Fonds consists of poems, biography of Angus Y. MacLellan, and recollections of life on Margaree Island.
-
Poem: “Clach An Càrn an Dòmhnallaich” was presented by Sister St. Francis of Rome, C.N.D.
-
Duncan H. and Mary Margaret MacLellan recall their childhood spent on Margaree Island. Typescript, 12 pages Presented by Margaret Long, Brockton, Mass., June 1983.
-
“My years on Margaree Island” by Lauranna MacLellan MacDonald, who presented the paper in December, 1983. Photocopy, 4 pages.
-
Biography of Angus Y. MacLellan (1887-1960) Photocopy, 11 pages.
Songs composed by Angus Y. MacLellan and other bards that appear in "Smeòrach nan Cnoc 's nsn Gleann" and "Gaelic Songs in Nova Scotia". Photocopy, 10 pages
Story “Raonull Ban Mac Eoghain Oig” by Aonghas MacGillfhaolain. Print, 26 pages.
- “The Part Played by the Scottish Catholic Society of Canada in the Establishment of the St. F. X. Extension Department” 1953. Typescript, 21 pages.
Clippings: Obituary of Rev. Michael Gillis, 1970; Obituary of Ernest Hart, the Chairmaker from Northeast Margaree, n.d. Presented by Sister Carmelina MacLellan, Port Hawkesbury, 1984.
MacLellan, Angus Y.Fonds consists of a selection of songs in Gaelic composed by Archie Alex MacKenzie.
MacKenzie, Archie AlexItem is a photograph of the gravestone marking the burial of piper Archie MacDonald. Mr. MacNeil is buried in Stella Maris Cemetery, Inverness.
Prendergast, PaulThis fonds consists of a collection of Gaelic songs, stories, poetry, history and tombstone inscriptions.
Papers are in Gaelic:
- Story: “Seann Chuimhneachan air a’ Choire Ghlas” copied from the work by John MacCormick, first appearing in An Gaidheal, Vol.2. Photocopy, 12 pages.
- Story: "A’Bhean Iadach" from Am Measg Nam Bodach, 1938.
"Iain Ciar agus an Robair" from Aig Tigh na Beinne by Katherine Whyte Grant.
"Eoghan Ruadh aig a ‘Mhod" from The Celtic Garland by Henry Whyte. Photocopies, 20 pages. - Poetry and songs, many by Cape Breton bards. many have been copied from songs appearing in The History of Christmas Island Parish. Also a song composed by Murdoch Morrison of Ferguson's Lake and Gaelic translations of English hymns. Photocopies and originals, 38 pages.
- An typed excerpt from the Gaelic translation of the Episcopalian Book of Common Prayer. Photocopy, 1 page.
- Description of Islands of Coll, Uist and Mull copied from the book Am Measg nam Bodach, 1938.
- Inscriptions on the tombstones of John MacLean, Gaelic bard; Rev. Alexander MacLean Sinclair and Mrs. John Sinclair. Photocopy, 1 page. Presented by Mr. Morrison.
Item is a songbook with folk music and lyrics from the Helen Creighton Collection.
Item is a photograph of a piper playing the bagpipes at Camp Baddeck.
This fonds consists of a notebook of Gaelic and English poetry and songs and a first prize certificate from the Vancouver Mod.
Campbell, JohnItem is a copy of volume 7 of the Canadian Folk Music Journal.
Item is a photograph of pipers leading a parade across the newly opened causeway.
Item is a song book, including both English and Gaelic traditional and folk songs, in honour of the 150th anniversary of Sydney, N.S.
Item is a thesis titled "Cape Bretoners in Windsor: A Folk Society in an Urban Setting," written by Sheldon MacInnes. The thesis studies rural Cape Bretoners transplanted to Windsor, Ont.
Item is a photograph of the cast of a Gaelic Play that was held in Glace Bay.
Item is a collection of choral songs prescribed for performance by children's choirs during the 1970 Nation Mod in Oban, Scotland. Included is the song "I Hiuraibh O Chan Eil Mi Slan" which uses an air provided by Frank MacNeil of Big Pond, Cape Breton.
Item is a collection of songs, and information regarding the songs, that were commonly sung in Christmas Island and surrounding communities. Most of the songs were composed in the area, but a few are Old Country songs.
Item is a photograph of the cast of Cotter's Saturday Night, a radio program broadcast from Sydney in the 1930s.
Pictured in the back row, from left to right: Mrs. McKimmie, Malcolm R. MacLeod, Prof. Bernie McIntosh, Bleddyn Davies, M.J. Ballah, Mrs. Bleddyn Davies, and Hazel Matheson. Pictured in the front row, from left to right: John MacNeil, Mrs. C.D. Buck, Tena Campbell, Mabel (Noland) Kelleher, Bob Wright, George MacDonald, and Sandy MacLean.
Photograph was taken at the “Cromarty” estate built by John Kenneth Levison "Jack" Ross ca. 1905. It was located on Kings Road in Sydney.
Dodge, H. O.Fonds consists of a lament, in Gaelic, written on the death of his wife, with translation into English.
Fonds consists of reproductions of a letter and reply to The Casket regarding an article, "Early Days in Cape Breton" with special reference to the Gaels, criticizing the way in which they were portrayed in the article.
Currie, Michael D.Item is a photograph of the gravestone marking the burial of fiddler Dan Joe MacInnis (1922-1991). Mr. MacInnis is buried in the Big Pond Catholic Cemetery.
Prendergast, PaulItem is a photograph of the gravestone marking noted musician Dan R. MacDonald. Mr. MacDonald is buried in St. Mary's Cemetery, Mabou.
Prendergast, PaulFiddler (seated) plays for dancers on the shore of St. Ann's Bay in Englishtown.
Fonds consists of 27 songs in Gaelic, two hymns in English and a newspaper account of the MacDonalds' 50th wedding anniversary in 1969. Mr. MacDonald, a farmer from Framboise, composed many Gaelic songs, the most famous of which was "Failte Cheap Breatunn". See also Tapes 107, 231, and 232.
MacDonald, Dan AlexFonds consists of papers including poems and a genealogy of the MacFarlanes, compiled by D.D. MacFarlane.
A. Gaelic version of “Scots Wha Hae” and “Ath Shealladh” the latter of which was composed by Mr. MacFarlane on New Year's Day, 1927. Presented by Finlay Campbell, Saint John.
B. Translation into Gaelic of “The Minstrel Boy” and “Lord Ullin’s Daughter,” both by Mr. MacFarlane. Original, 4 pages. Presented by Estate of W. S. MacFarlane, 1981.
C. Genealogy of the MacFarlanes by D. D. MacFarlane, 1943 Original, 5 pages. (Indexed copy filed in B & G File) Presented by Rev. John Hugh MacEachen, July 1984.
Item is a photograph of fiddlers Dougald MacIntyre and Joe Smith posed with their fiddles and bows. Photograph taken at the Inverness Picnic.
Item is a photograph of the gravestone marking the burial of noted New Waterford musician, Dougall MacIntyre. Dougall was Margaret MacPhee's father and Dougie MacPhee's grand-father (both pianists). Mr. MacIntyre is buried at St. Agnes Cemetery in New Waterford.
Prendergast, PaulFonds consists of essays from an annual essay competition at the University College of Cape Breton, advancing research in traditional history, songs, narrative traditions of Gaelic culture. Essays are arranged by year of competition.
-
1987/88:
a. Marilyn Dwyer, "Presenting, The Ancient Tradition of Gaelic Psalm Singing in the Presbyterian Church". Essay includes three tapes with an index. T-3193 (a-b-c)
b. Kate Dunlay, "Cape Bretoners in Boston: Maintaining Identity".
c. Donald J. MacNeil, "Cape Breton Folksong Tradition". -
1988/89:
a. Marilyn Dwyer, "An nì nach cluinn mi an diugh chan aithris mi 'maireach, Eòin MacGilliosa MacFhionghuin (Jonathan Gillies MacKinnon)".
b. Marilyn MacDonald, "Milling Frolics on the North Shore a Look at the Past, Present, and Future". One video tape is included. FT 41
c. Winnifred J. MacDonald, "Sang abune a' sang" (Collections, Composers, and Fiddlers). One audio tape is included. T-3194 -
1990: Kathleen Dunlay, "The Playing of Traditional Scottish Music: Old and New - World Styles and Practices".
-
1991: Jacqueline Ann Dunn,"Tha Blas na Gàidhlig Air A h- Uile Fidhleir". (The Sound of Gaelic is in the Fiddler's Music)
-
1992: Jeff MacDonald,"Bràighe na H-Aibhne Iarmad mo Shluaigh" (Life and Times of the Scottish Settlers at St. Mary's Parish, River Denys Area.)
-
1993-1994: Margaret Bennett "Gaelic Song in Eastern Canada: Twentieth Century Reflections"
-
1994: K. Diane Grant "A Study of the Second Sight in the Highlands and Islands of Scotland and Nova Scotia"
-
1994: Rannie Gillis "Celtic Education". Family history and an account of how one would be enculturated and socially educated in the Gaelic culture of Cape Breton.
-
1994: Paula Rice "Mary with the Ewe". Agricultural practices in Scotland and pioneer Cape Breton.
The fonds consists of images and sound recordings of the Beaton and Kennedy family in the Broad Cove. The recordings feature John Beaton playing the fiddle, while family is heard speaking with Tom Carter about various topics pertaining to Cape Breton. There is a change in language between English and Canadian Gaelic from individuals on the recordings. The fiddle playing is Scottish-Canadian in style, while some are Scottish fiddle music. The recordings include small conversations between reels and songs, descriptions and origins of the music’s is also discussed. The photographs are of the Beaton family house and farm, highlighting rural life in Cape Breton, Nova Scotia. The photos also show the boarder Broad Cove community and Inverness county.
Carter, Thomas Dr.Item is a photograph of Duncan MacDonald, drummer. He was a member of the Cape Breton Scottish Society, Sydney. Also pictured are two unidentified pipers.
Item is a photograph of the gravestone marking the burial of musician Duncan MacQuarrie. Mr. MacQuarrie is buried in Mount Carmel Cemetery in New Waterford.
Prendergast, PaulItem is a thesis titled "East Bay, Cape Breton: People and Priests," written by John V. MacKenzie. The thesis describes the background and history of East Bay and its early settlers.
Item is a copy of Failte Cheap Breatuinn, a collection of poems by Cape Breton bards with biographical information.
Item is a photograph of the festival of Cape Breton fiddlers in Glendale.
Item is a Master of Arts thesis completed by Ian Francis McKinnon at Memorial University in Newfoundland. The thesis examines the role of commercial recordings made by Cape Breton fiddlers in the fiddle music traditions of Cape Breton.
Item is a thesis titled "Fiddling to Fortune: The Role of Commercial Recordings Made by Cape Breton Fiddlers in the Fiddle Music Tradition of Cape Breton Island," written by Ian Francis McKinnon. The thesis describes the role of recorded music in the perpetuation of fiddle music of Cape Breton Island.
Item is a photograph of a ceremony during the Gaelic mod at the Gaelic College. Former premier of Nova Scotia, Angus L. MacDonald and Father Rankin in attendance on stage.
Colaisde na Gàidhlig / Gaelic College hosting Gaelic Mod. Man at the microphone is Jack MacDonald (Ottawa) and to the left of the Union Jack flag is Red A.D. MacDonald (Board Member of the Gaelic College).
Item is a photograph of Hon. Angus L. MacDonald, Finlay MacDonald and A.W.R. MacKenzie on stage during the opening ceremonies of the Mod at the Gaelic College in St. Ann's.
Item is a photograph of the Gaelic Mod at St. Ann's.
Fonds consists of Gaelic poetry, songs, hymns and a letter. Creator is unknown.
A. Notebook of handwritten Gaelic songs believed to be the songs of Ewen MacKinnon, otherwise known in Iona as "Bodach a'Bhidse".
B. Gaelic translation of the hymn “The Old Old Story.” Hexatonic scale adapted to regular musical store by unknown person. Original, 2 pages.
C1. Song "Chuir Mi Cul ri Iollaraidh" (with English translation) [n.d.] Original, 2 pages. Presented by Mr. & Mrs. John MacKenzie, Mira Gut.
C2. Song: “Bheir a Nall am Botal Dhu” [sic] (local composition) Original, 2 pages. Presented by John Allan MacNeil, Grand Narrows.
C3a. "Mi'm Shuidhe M'Onar" by Scottish bard Sorley Cameron. The name “Neil MacDonald” is penciled on the manuscript but not definite that he is the author. Original, 8 pages.
C3b Humourous song [untitled] also written in Cape Breton. Signed by Neil Macdonald but he was not the author. Also 2 fiddle tunes with musical notation, one stating that it is from Bill Lamey. Original, 5 pages.
C4. Song (untitled) likely of Cape Breton origin. Typescript, 1 page.
D. Letter written in Gaelic from Crows Nest to a friend in Inverness County, 1915. Original, 1 page. Presented by John Neil Beaton, Port Hood, 1984.
Fiddlers performing on-stage at the inaugural 1973 Glendale Fiddle Festival.
Gallant, MarcItem is a photograph of the MacNeil and MacKinnon familes of Christmas Island, Pipers Cove, and Grand Narrows. Fiddler Neil MacKinnon is identified as being present in the photograph.
Fonds consists of papers that include:
b. Two copies of the history of the first settlers in Iona including MacKenzie's version of the story of their first encounter with the Mi'Kmaq ; a story in English and set in Christmas Island. Many cultural practices are discussed ; a speech addressed to The Nova Scotia and Canadian Associations of Social workers ; two songs in English.
MacKenzie, Hugh FrancisItem is a photograph of the gravestone marking the burials of Hughie MacDonald and his wife Mary Beaton MacDonald in St. Agnes Cemetery in New Waterford.
Prendergast, PaulFonds consists of:
- papers including correspondence with D.D. MacFarlane, Joseph D. MacKinnon and Fr. Angus MacNeil pertaining to MacNeil, MacSween and MacFarlane genealogies and to Gaelic songs
- list of members of the Caledonian Society, Sydney
- story entitled "Stephen the Spendthrift"
- passport photo of Mr. MacNeil [#79-1192-4172]
Item is a photograph of Joe Gillis and Jim Charlie MacNeil at Cape Bretoniana (now Beaton Institute), College of Cape Breton.
Item is a photograph of the gravestone marking burials for fiddler John Alex MacDonald (1876-1958) and his wife Margaret MacDonald (1888-1973). Mr. and Mrs. MacDonald are buried in Port hood, NS.
Prendergast, PaulItem is a photograph of the gravestone marking the burial of fiddler John Alex MacDonald and his wife Margaret in St. Peter's Cemetery in Port Hood.
Prendergast, Paul