Item is a photograph of Mary Catherine "Kay" MacDonald, who worked at the Beaton Institute Archives for more than a decade.
Raytel PhotographyItem is a recording of Ethnic Corner featuring Kay MacDonald & Kay MacKenzie speaking about Scottish foodways and traditions. The Ethnic Corner series was produced by Elizabeth Beaton Planetta and taped at Seaside Cable with technical direction by Harry Woodman.
023-Introduction-Herring Potatoes, 041-Recipe for Bannock, 072-Explanation of Folk recipes, 165-Marragan Pudding recipe, & background, 212-Scottish traditions, 283-recipe for Scotch Oat Cakes, 363-Gaelic song by Kay MacDonald & Kay MacKenzie, 382-Closing credits
Beaton InstituteFonds consists of a one page typescript of the Highlanders Toast.
MacDougall, James Glasgow Ceilidh at the Home of James MacDougall, Glasgow, for member of C.B. Society, Sept. 1975: Story about a doctor's prescription...
Sinclair, Hugh Glasgow "Tha naigheachdan 's na paipearan"
Sinclair, Hugh Glasgow "Chi mi, chi mi bhuam e..."
MacDougall, James Glasgow "Morag a' Dunbheagan"
? Glasgow "A' fhleasgaich og 's ceanalta..."
Glasgow "Tha mi nam aonair an lag nan eoinean..."
MacDougall, James Glasgow Story of a man from Eriskay who went to heaven...
MacDougall, James Glasgow "John MacDonald's Trip to Glasgow"
MacDougall, James Glasgow "Morar by the sea"
MacDougall, James Glasgow "Ho ro tha mi smaointeach..."
Campbell, Flora Glasgow "Hug oran o ro 's toigh leam fhin thu..."
Campbell, Flora Glasgow "Thig ho ra bha ho..."
MacDougall, James Glasgow "An tuathanaich 's an t-each..."
MacDonald, Kay Glasgow "Nighean donn a' chul reidh..."
MacDonald, Kay Glasgow "Ho ro 's toigh leam fhin thu..."
MacDougall, James Glasgow Story of a cup of tea...
Campbell, Flora Glasgow "Ho ro nighean, he ro nighean..."
MacDonald, Mrs. Kay Glasgow "Mo chruinneag Ileach"
MacDonald, Mrs. Kay Glasgow "Chi mi bhuma, fada bhuam..."
MacDonald, Sandy Glasgow Ceilidh in Glasgow, Scotland, hosted by the Highlander Institute for members of C.B. Gaelic Society, 1975: Bagpipe selections
MacNeil, Flora Glasgow "Eriskay Love Lilt"
MacNeil, Flora Glasgow "Ho ri iu ag ho hug o..."
MacDonald, Isabel Glasgow Gaelic song
MacDonald, Isabel Glasgow Gaelic song
MacNeil, Teresa "Nighean donn a' chul reidh..."
MacNeil, Teresa Glasgow "'S e air m' aire a dhol an null..."
Mull Clan MacLean song
Mull "Mhali mhin mheall-shuileach..."
MacDougall, Mike Ingonish Violin selections
Mull Love song
Mull "An teid thu leam a' Mhairi..."
Mull Love song
MacDonald, Sandy Glasgow Bagpipe selections
Puirt-a-Beul
MacDonald, Isabel Glasgow "Hi ho ro 's na horo eile..."
MacDonald, Isabel Glasgow "Gleannan mo ghaol taobh Loch Liobhann"
Item is an audio recording of 12 Gaelic lessons led by Kay Macdonald and Bob Morgan. The lessons appeared on CBI Radio's "Mac Talla an Eilean" program.
CBI RadioItem is an audio recording of Kay Macdonald singing a selection of Gaelic songs, accompanied on piano by Doug Macphee.
"Chi mi na mor-bheanna..."
"An Innis Aigh"
"A' Chuairt Shamhraidh"
"Nigh'n Donn A' Chul Reidh"
Chi mi bhuam..."
"Hi ho ro 's no horo eile"
"Mo Mhairi Og"
"Mo Mhathair"
Kay Macdonald :
"Chi mi na mor-bheanna..."
"An Innis Aigh" (Composed by Angus Y. Maclellan)
"A' Chuairt Shamhraidh"
"Nigh'n Donn A' Chul Reidh" (Composed by Malcolm Gillis)
Chi mi bhuam..." (Composed by Alasdair a' Ridse)
"Hi ho ro 's no horo eile"
"Mo Mhairi Og"
"Mo Mhathair"
Item is an audio recording of singers from Boston, Judique, Christmas Island and Southwest Margaree singing a selection of Gaelic songs.
John A. Beaton :
Nighean Dubh Nighean Donn
"Faill i O Ro Faill I O
Oran Seòlaidh
O Sud an Taobh a Ghabhainn
Òran Seòlaidh
Mo Chrìdhe Trom 's Cha Neònach
Ochoinn a Rìgh Nach Mi Tha Muladach
"Ochoin a righ, gur h-e mi tha muladach..."
"Ochion fada bhuam thu..."
"Ho ro thill e ill o ro..."
"Ho gur mise, he gur mise..."
Joe MacKenzie (Christmas Island N.S) and Kay Macdonald ( Southwest Margaree N.W) :
"A mhairi dhubh, a hu a ho..."
John A. Beaton : "Gaol an t-Seoladair"
MacLellan, Malcolm : Deoch slainte luchd nam brachannan
John A. Beaton :
Buain nan dearcan
Hu a ho , 's mi fo m'inntinn
Horionn o 's mi fo m'inntinn
Horionn o 's na ho ri
MacLellan, Malcolm : Ho ro iu 's na hiurabh eile
John A. Beaton :
Mi nighean dubh
Airigh baile cno
Alex Macleod (Boston) : Air fail irinn, ail irinn
Carmichael, Kenny - Mo Mhali mhin meall-shuileach...
Beaton, John A. - Teannabh dluth is togaibh fonn
MacKenzie, Joe and MacDonald, Kay - Morag 's na horo gheallaidh
MacLean, Peter - Illean ill o, illean i...
MacLean, Peter - Mairi Nigh'n Dhomhnuill
MacLean, PeterItem is an audio recording of Kay MacDonald, New Waterford (N.S), singing a selection of Gaelic songs.
Featuring:
Mo Mhàthair
Gaol nan Cruinneag
Mo Dhachaidh
A' Chruinneag Ìleach
Mo Ribhinn Chaoimhneil
Am Falbh Thu Leam, a'Ribhinn Og
Mo Mhàli Bheag Òg
Càite Bheil I ann am Muile
MacNeil, John, Chief of Gaelic Society - Testimonial dinner given by the Sydney (N.S.) Chapter of Commun Gaidhlig Cheap Breatuinn in honor of Sister Margaret Beaton, May 27, 1973: Address
MacEachern, Donald, First Chieftan, Gaelic Society -Introduces Jim Charlie MacNeil
MacNeil, Jim Charlie - Address
Xavier College Children's Chorus - Posadh piuthair Iain Bhain
Xavier College Children's Chorus - Brochan Lom
Xavier College Children's Chorus - O nach till thu ruinn a ris...
MacEachern, Donald - Reading of congratulatory messages and telegrams
MacEachern, Donald - Introduces John Alex MacPherson, main speaker at the dinner
MacPherson, John Alex - Address
Beaton, Sister Margaret - Address
Beaton, Sister Margaret - Address
MacNeil, John Dan - Presentation of gift to Sister Beaton
Tubrett, Mayor Earle - Brief remarks
MacDonald, Mrs. Kay - A' Mhairi Dhubh
MacDonald, Mrs. Kay - Faill ill o agus ho ro eile...
MacDonald, Mrs. Kay - Ho ro 's toigh leam fhein thu...
Campbell, JohnItem is an audio recording of the 1973 Southwest Margaree concert. Recording includes:
Southwest Margaree Gaelic Chorus , Southwest Margaree (N.S.) - O Canada
MacDonnell, George , Inverside - Bagpipe selections
Chisholm, Archie Neil , Margaree Forks (N.S.) - Words of welcome
MacDonald, Mr. And Mrs. Francis , Southwest Margaree (N.S.) - Violin and piano selections
Gillis, Angus R. And chorus , Southwest Margaree (N.S.) - Tha mo run air a' ghille...
Tompkins, Donna , Margaree Forks (N.S.) - Mary Hamilton
MacNeil, Marion and Rosemary , Barra Glen - Bagpipe and drum selections
MacDonald, Mrs. Kay , New Waterford - Mairi Og
MacDonald, Mrs. Kay , New Waterford - Am falbh thu leam a ribhinn og
Kennedy, Donna , Deepdale (N.S.) - Stepdancing
MacGillivray, Mrs. Mae; MacDonald, Francis , Southwest Margaree (N.S.) - Eilean mo Chridhe
Murphy sisters , St. Rose - Bagpipe selections
Doug MacPhee; Doyle, Maybelle Chisholm , New Waterford and Margaree Forks (N.S.) - Piano duet
Currie sisters , Sydney (N.S.) - Highland Fling
MacDougall, John , Kenloch - Violin selections
East Lake Ainslie Gaelic Chorus , Lake Ainslie (N.S.) - An t-eilean dh'an thug mi luaidh...
East Lake Ainslie Gaelic Chorus , Lake Ainslie (N.S.) - S truagh nach d'rugadh dall mi...
Gillis, Wallace , Scotsville - Violin selections
Murphy sisters , St. Rose - Bagpipe selections
Gillis, Miss , Scotsville - Piano selections
Gillis, Angus R. , Southwest Margaree (N.S.) - Och mar tha mi 's mi nam onar...
Southwest Margaree Gaelic Chorus , Southwest Margaree (N.S.) - Morag a Dunbheagan
MacDonald, Mary Catherine "Kay"Item is an audio recording of a ceilidh at the home of Mr. and Mrs. Michael MacDonald, New Waterford N.S. Recording includes a selection of Gaelic songs, and piano tunes.
MacPhee, Doug (New Waterford) - Piano selection
MacPhee, Doug (New Waterford) - Piano selection
MacLean, Peter (Boston) - Bheir mi o air morag ho...
MacLean, Mrs. Annie (Christmas Island) - Bha mi raoir gu sunndach, sunndach
Beaton, John Angus (Boston) - Illean ill o, illean i...
MacDonald, Mrs. Kay (New Waterford) - Mo run geal dileas
MacLean, Mrs. Annie (Christmas Island) - Och mar tha mi...
MacDonald, Mrs. Kay (New Waterford) - Mo Mhathair
Beaton, John Angus (Boston) - Hiu a ho 's na hiu ro eile
MacDonald, Mrs. Kay (New Waterford) - O hi ri ill obha ho...
Beaton, John Angus (Boston) - Piano duet
MacPhee, Doug and Mrs. Margaret (New Waterford) - Piano duet
Beaton, John Angus (Boston) - O chion a righ gur e mi tha muladach...
MacDonald, Mrs. Kay (New Waterford) - Mairi Og
Beaton, John Angus (Boston) - A' Mhairi Dhubh...
MacDonald, Mary Catherine "Kay"