Stòras Gàidhlig Cheap Breatuinn

Elements area

Taxonomy

Code

Scope note(s)

  • Used to collate the archival descriptions entered as a part of the 2017 Stòras Gàidhlig Cheap Breatuinn special project, to inventory the Gàidhlig holdings at the Beaton Institute.

Source note(s)

    Display note(s)

      Hierarchical terms

      Stòras Gàidhlig Cheap Breatuinn

        Equivalent terms

        Stòras Gàidhlig Cheap Breatuinn

          Associated terms

          Stòras Gàidhlig Cheap Breatuinn

          16 Archival description results for Stòras Gàidhlig Cheap Breatuinn

          16 results directly related Exclude narrower terms
          CA BI T-311 · Item · 1971
          Part of Sound and Moving Image Collection

          Item is an audio recording of a BBC Glasgow program with John MacPherson exploring Gaelic culture and language throughout Cape Breton Island.

          Among the Gaels in Nova Scotia: MacMillan, Hector S e Ceap Breatuinn Tir Mo Ghraidh

          MacPherson, John (BBC) Glasgow (Scotland) Gaelic in Nova Scotia

          MacEachern, Mrs. Creignish (N.S.) Song in praise of the Island of Cape Breton

          MacPherson, John Glasgow (Scotland) Account of Gaelic place names in Cape Breton

          Kennedy, Florence Dunvegan Interviewed with John MacPherson

          MacDonald, Dan R. Mabou (N.S.) Bonnie Lass of Head Lake

          MacPherson, John Glasgow (Scotland) Milling Frolic

          MacDonald, J.L. Et al Boisdale (N.S.) Hug ho ran o robha ho, nighean donn Bhoidheach

          MacPherson, John Glasgow (Scotland) Gaelic Revival in Cape Breton

          Beaton, Sister Margaret Sydney (N.S.) Address to her friends in the Highlands and Islands

          MacPherson, John Glasgow (Scotland) We're the children (you brought from Scotland) sorry to leave? Mr. MacPherson replied that there wasn't one dry eye when he took the children back to Scotland

              Mi'kmaw song and dance

          MacEachern, Bessie Creignish (N.S.) Gaelic song

          MacMillan, Hector Song in praise of the Island of Cape Breton

          MacPherson, John Glasgow (Scotland) Closing message to people of Cape Breton

          MacPherson, John Alick
          CA BI T-508 · Item · 1972
          Part of Sound and Moving Image Collection

          Nicholson, P. MacE. Boisdale (N.S.) The Heavy Load

          MacDonald, Joseph L. Boisdale (N.S.) Song: Hi an hugadan

          MacDonald, Joseph L. Boisdale (N.S.) Story about Father Joseph MacDonald

          MacDonald, Joseph L. Boisdale (N.S.) Dress of people in olden days

          MacDonald, Joseph L. Boisdale (N.S.) Fuadach irinn ill irinn, oidch, irinn iu

          MacIsaac, Archie Boisdale (N.S.) A ri ill o hug oran o

          O'Handley, Mrs. Catherine Beaver Cove History of Rear Beaver Cove, people still living there

          O'Handley, Mrs. Catherine Beaver Cove Faill irinn ill irinn, uill irinn o

          Lee, Mrs. Sydney (N.S.) Account of first railroad on this side of Grand Narrows

          MacDonald, Joseph L. Boisdale (N.S.) Ged tha mi gun crodh gun aighean

          Steele, Neil New Glasgow Biographical sketch

          MacKenzie, Jessie East Bay (N.S.)

          MacKenzie, Jessie East Bay (N.S.) Mo Dhachaidh

          MacDonald, Joseph Lawrence
          CA BI T-226 · Item · 1970
          Part of Sound and Moving Image Collection

          Item is a recording of a ceilidh at the house of Alan Steele. Includes stories, songs, local history and lore in both English and Gaelic.

          Steel, Allan Story of the building of the Railroad, 1887-1890

          Steel, Neil Ged tha mi gun chrodh gun aighean

          Steele, Sally Scottish music

          MacKenzie, Hugh O, till a' Leannan

          Steel, Mary Ye Banks and Braes

          Chorus ' S truagh nach robh mise an Eilean

          MacKenzie, Hugh Stop your tickling jock

          Bryden, Joseph Mimics Mi'kmaq coming off train at Christmas Island (N.S.)/ Mimics Mi'kmaq singing in choir.

          Bryden, Joseph Story about Michael Archibald's dog

          Bryden, Joseph Micmicing Jim John MacDougall and John Campbell, stutterer

          Bryden, Joseph Story about a Priest in New Waterford

          MacKenzie, Hugh Story about pioneer days in Cape Breton Island (N.S.) ... Dat's my fader (early relations with Mi'Kmaq)

          MacKenzie, Hugh Story centres around a sick woman Seumas Sandy said that if they ate rough food all would be well

          MacKenzie, Hugh Humorous Story about Billy Eoin MacKinnon who said "Poor man's stomach was the same as Vanderbilts"

          MacKenzie, Hugh More stories about MacGregor's dog killing sheep, rum

          MacKenzie, Hugh Donald Isbel about shoes and also about slow worker

          MacKenzie, Hugh The courtship of Floridh and Ruairidh under the tree with Hector at the top of the tree listening

          MacKenzie, Hugh Story about Donald and a Priest

          MacKenzie, Hugh Story about Mickey Sandy's dog.

          Chorus O gur toil leam é gur toil leam

          MacKenzie, Hugh Story about Michael MacNeil and stealing hay

          MacKenzie, Hugh Sgeulachd "Gilleasbuig Aotrom"

          MacKenzie, Hugh "Gilleasbuig Aotrom" (continued)

          Steele, Sally
          CA BI T-356 · Item · 1972
          Part of Sound and Moving Image Collection

          Item is an audio recording of a number of old time Cape Breton fiddle tunes. Recording also contains a conversation Malcolm J. Maclean, Boisdale, on his 95th birthday.

          Violin selections by:

          MacMaster, Buddy
          MacKenzie, Karl
          Cameron, John Allan
          MacLellan, Theresa
          Cameron, John Allan
          MacMaster, Buddy
          Beaton, Donald Angus
          MacKenzie, Karl

          MacDonald, Joseph L. - Brief biographical sketch

          MacLean, Malcolm J. - Interview with MacLean on 95th birthday

          MacLean, Catherine - Recitation of prayers in Gaelic

          MacDonald, Joseph L. - Gaelic address

          MacLean, Malcolm J. - Story of mother's life in Boisdale

          MacKenzie, Hugh - Reading of Gaelic address to MacLean

          MacLean, Malcolm J. - School teachers at Boisdale

          MacDonald, Joseph Lawrence
          MG 21.8-T-3023 · Item · Oct. 1959
          Part of D.J. MacDermaid Songs & Stories Collection

          Item is a sound recording of Gaelic singers.

          Cassette notes it as tape #105.

          Track List: Side A:
          Track A1 -Òran a Chìobair. Local composition, composer unknown. Concerns a woman's love for a shepherd who visits her farm. Singer: Murdock D. MacLeod, Framboise. 02:50
          Track A2 - Canada Thìr an Àidh. Composed by Kate (MacLeod) MacInnes of Framboise. Singer: Angus A. MacLeod, Framboise. 03:33
          Track A3 - Am Bràighe. Composed by Malcolm H. Gillis, Southwest Margaree. SInger: Angus MacDonald. 03:36
          Track A4 - Gàidheal air Fògradh. Composed by James R. Morrison of Framboise. Singer: Dan W. Strachan. 03:09
          Track A5 - Màiread Bhàn. Local song supposedly composed by a Patterson from Stirling. Singer: Neil Morrison, Framboise. IN: Beyond the Hebrides p. 153. 03:32
          Track A6 - Dheanainn Sùgradh ri an Nighean Duibh. Singer: Neil D. Morrison, Framboise 03:09
          Track A7 - Gàidheil Albainn Ùr. Composed by Kenneth A. Ferguson of l'Ardoise Highlands. Singer: Angus MacDonald. In: Beyond the Hebrides p.110. 03:23
          Track A8 - Moladh na Gàidhlig. Composed by Malcolm MacNeil of Ironvile. Singer: Norman MacDermaid, Framboise. In: Bàrdachd a Albainn Nuaidh. 01:55
          Track A9 - Mo Roghainn 's Mo Rùn a Chunna Mi'n Dé. Singer: Norman MacDermaid, Framboise. 01:58
          Track A10 - Maili Dhonn Bhòidheach Dhonn. Local composition. Composer unknown. Singer: Dan Alex MacDonald, Framboise. 03:08

          Side B:
          Track B1 - Òran do'n Transvaal. Composed by Donald MacMillan of Loch Lomond. In: Beyond the Hebrides p. 105. Singer: Alex MacLennan. 02:28
          Track B2 - Fuadach nan Gàidheal. Singer: Alex MacLennan. 02:07
          Track B3 - English Recitations (Bill Colbert) 01:47
          Track B4 - Òran na Tì. Singer: Angus MacDonald. In: A Choice Collection of Gaelic Poems p. 127. 03:10
          Track B5 - 'S i Mo Ghaol a'Mhaighdean Lurach. Singer: Unknown. 04:21
          Track B6 - Air a'Cheul Là do'n t-Samhradh or Ho Ro Mo Chuid Chuideachd Thu. Composed by Sam Patterson of Stirling. Singer: Alex MacAskill, Framboise. In: Beyond the Hebrides p. 197. 02:37
          Track B7 - Tha Mo Chionn 's air an Fhiuran. Singer: John Alex MacAskill. 04:49
          Track B8 - 'S i Mo Ghaol a'Mhaighdean Lurach. Singer: Unknown. 04:14

          Gaelic Songs
          CA BI T-455 · Item · 1972
          Part of Sound and Moving Image Collection

          Item is an audo recording of Gaelic songs and stories recorded in Boisdale and Mabou (N.S)

          MacDonald, Joseph Lawrence - "Sgeulachd Gill'easbuig Aotrom"

          MacDonald, Joseph Lawrence - "Cumha Cheap Breatunn"

          Cameron, Finlay - "Tha mi sgith o'n tim seo 'n de"

          Cameron, Finlay - "Mo Nighean Dubh"

          Cameron, Finlay - "Gaol an t-Seoladair"

          Cameron, Finlay - "Thug mi run 's chuir mi uidh"

          Cameron, Finlay - "Fhleasgaich ur, leannan thu..."

          Cameron, Finlay - "O gur mise tha fo mhighean..."

          Beaton, Angus D. - "Hi ho ro s na ho ro eile"

          Beaton, Angus D. - "Air faill irinn ill irinn uill irinn o ro hi..."

          Cameron, Mrs. Finlay - "An te ruadh"

          Cameron, Finlay - "Tha mi'n diugh gu tinn..."

          Beaton, Angus D. - "Feasgar Luain"

          MacDonald, Joseph Lawrence
          Gaelic Songs
          CA BI T-567 · Item · 1968
          Part of Sound and Moving Image Collection

          Item is an audio recording of Gaelic songs performed by various informants the in the Boisdale / Christmas Island area.

          MacLean, Mrs. Rod - Gaol an t-Seoladair

          MacLean, Mrs. Rod - Chi mi bhuam, fada bhuam

          Nicholson, Rod - an Loch Mhor

          Campbell, Michael - Gille Calum

          MacKenzie, Hugh - Oran an Telephone - Barra Glen

          MacKenzie, Hugh - Oran a' Bhocain

          MacKenzie, Hugh - Oran na Mohacks

          Nicholson, Rod - Stop your Tickling, Jock

          Nicholson, Rod - Lament for his old home

          MacKenzie, Archie - Song composed in Scotland

          MacDonald, Joseph L. - O gur toigh leam, e gur toigh leam

          MacKenzie, Hugh - Old MacDonald had a farm

          MacKenzie, Hugh - Oran a' bhata

          Beaton, Sister Margaret
          CA BI T-411 · Item · 1972
          Part of Sound and Moving Image Collection

          Item is an audio recording of Gaelic songs and stories collected in the Boisdale area. Recording includes a Gaelic mass and Gaelic hymns.

          Steele, John - Biographical sketch

          Steele, John - Story of a man buying a horse (Local)

          Steel, John - Story about Loch Mor (Loon Lake)

          Steele, John - Song: Eilean a' Fhraoich

          Steele, John - Stories

          Steele, John - A fishing story

          MacIntyre, Joseph - Biographical sketch

          MacIntyre, Joseph - A story about the supernatural

          MacIntyre, Joseph - Tha m'Inntinn Trom 's Cha Tog Mi Fonn

          MacIntyre, Joseph - Tha Mo Bhreacan-sa fo'n Dìle

          MacIntyre, Joseph - Ailein Duinn Nach Till Thu'n Taobh-sa

          MacIntyre, Joseph - Horo is Toigh Leam Fhìn Thu

          MacIntyre, Joseph - Eilean Sgitheanach nam Buadh

          MacDonald, Mrs. Marie - Biographical sketch

          MacDonald, Mrs. Marie - Two funny stories

          MacNeil, John Hector - Biographical sketch

          MacNeil, John Hector - Recitation of Lord's Prayer in Gaelic

          MacDonnell, Rev. Malcolm - Gaelic Mass televised - 1964

          MacLellan, Theresa - Violin selections

          MacDonald, Joseph Lawrence
          Gaelic Songs in Boisdale
          CA BI T-440 · Item · 1972
          Part of Sound and Moving Image Collection

          Item is an audio recording of Gaelic singers in Boisdale, N.S.

          Cameron, Finlay - Thug mi run 's chuir mi uidh

          Cameron, Finlay - Tha mi sgith bho'n tim seo 'n de

          Cameron, Finlay - Tha mi'n diugh gu tinn

          Cameron, Finlay - Mo nighean dubh

          MacDonald, Joseph L. - Cailinn mo ruin-sa

          MacDonald, Joseph L. - Gleannan taobh Loch Liobhan

          MacDonald, Joseph L. - Sgeulachd

          MacDonald, Joseph L. - O go toigh leam

          MacDonald, Joseph L. - Story of Ruaridh Mor and Seonaid visit to Glasgow

          MacDonald, Joseph Lawrence
          CA BI T-368 · Item · 1972
          Part of Sound and Moving Image Collection

          Item is an audio recording of Margaret MacLean performing a number of Gaelic songs. Includes:

          "Hu O Ro Hu O"
          "Dh' Fhalbh Mo Rùn, 's Dh' Fhàg e'n Cala"
          "Òran a Leòdhasaich" (Composed by MacLean for Scottish visitor, Angus Smith)
          "Òran an Teine" (Composed by Lachlan Currie)
          "Turus an Ànraidh" (Composed by Lachlan Currie)
          "Gaol a Thug Mi Og". Sailing song, not the popular love song. See Associated Materials for link to an online transcription.
          "Mo Mhàli Bheag Og". Differs greatly from published versions.
          "Deoch-Slàinte Ghàidheil Ghasda". War song

          Stolarsky, Mildred
          CA BI T-334 · Item · 1972
          Part of Sound and Moving Image Collection

          Item is an audio recording of various singers performing Gaelic songs.

          MacDonald, J. Lawrence Gaels came to Cape Breton (1800-1835)

          MacDonald, J. Lawrence Fhleasgaich ur, leannain thu

          MacDonald, J. Lawrence Ho ro i horo nan

          MacDonald, J. Lawrence Faill ill oro faill o

          MacDonald, J. Lawrence Ill il u ill robha o

          MacDonald, J. Lawrence S toigh leam cruinneag donn nam bo

          MacDonald, J. Lawrence Hug orann o robha ho

          Campbell, Michael J. Cantaireachd

          Campbell, Michael J. Gur mi tha gu bronach

          Nicholson, R. Loch mor

          Nicholson, R. Native song

          Campbell, Mrs. An t-each odhar

          Campbell, Mrs. Suileach monadh

          Campbell, Dan Mhali bheag og

          Beaton, Joe Fa mo mhulaid

          Patterson, D Ged a'sheoil mi air m'aineol

          Patterson, D I oho tha mi fo leon dubh

          MacDonald, Joseph Lawrence
          CA BI MG 6.31 · Fonds · 1896-1995

          Fonds consists of materials collected by Mr. MacDonald while he was on an LIP grant. Papers include:

          1. Promissory note of Angus MacLean in favour of D. N. McIntyre, Boisdale, 1896. Original, 1 page.
          2. League of the Cross membership card for Ronald MacKenzie, Christmas Island, 1908. Original, 1 page.
          3. Nova Scotia High School certificate, Grade X, for Joseph Lawrence MacDonald, 1926. Original, 1 page.
          4. Memorial card of Mrs. Alex N. MacNeil, 1962, Printed, 1 card.
          5. Diary kept by John A. MacDonald, of a trip to Scotland, 1971. Photocopy, 11 pages.
          6. List of the Alexander MacDonalds on the Kinloch estate, 1700-1800. Photocopy, 2 pages.
          7. Translation of the Gaelic story “Cross Road House” by Joseph L. MacDonald. Typescript, 4 pages.
          8. Historical sketch of the Island of Lewis. Photocopy, 4 pages.
          9. Weekly Work Record of Joseph L. MacDonald, 1972 Original, 20 pages.
            10.3 Gaelic stories. Original and typescript, 7 pages.
          10. Gaelic bible tract: “Ubhlan Oir” Printed, 26 pages.
          11. Plan and descriptions of violins. Printed, 4 pages.
          MacDonald, Joseph Lawrence
          MacSween, Agnes (MacNeil)
          CA BI MG 6.10 · Fonds · 1892

          This fonds consists of a letter from Malcolm Campbell, Barra, with family news; copy of tombstone of Roderick and Jane MacNeil.

          Campbell, Malcolm
          CA BI T-366 · Item · 1972
          Part of Sound and Moving Image Collection

          Item is an audio recording of Joseph Lawrence MacDonald telling stories of Donald "Gorm" Macdonald.

          Story of Donald "Gorm" MacDonald - Story of this man, at the time of taking of Louisbourg

          A mother's curse - Donald went from house to house taking the young men by force to fight with him. When he took the third son, a cripple, from this widow, she said: "My son will return but you never will"

          Burning of the church - Donald burns church after closing windows, all inside perish

          The ending - Tells how this man, possessed by the devil, dies

          The schoolmaster and the old woman

          The old man's operation - Funny story by a teller of tall tales

          Comhairle (advice)

          Donald's version of the sinking of the Titanic - Donald couldn't read very well, his stories were strange

          He alone know how much he is worth

          MacDonald, Joseph Lawrence